日本に長く居すぎてしまった
2010 / 11 / 08 ( Mon ) 07:06:18
 
 今朝の東京は晴れです。

 今日も一日、穏やかな日和になりそうです。

 ああ、なんか眠いです。

 おはようございます、kakisakasanです。


 ええっ、このニュースは2007年の9月ですから、3年前のお話になります。

 ですから、ひょっとしたら、既に取り上げたかもしれないんですが、内容がとっても面白いので書きたいと思います。

 これは日本在住のアメリカ人が作ったジョークで、日本に長くいすぎた…と実感するときと言う内容を箇条書きに列挙したものなんです。

 数は全部で69ほどありますが、その中から、kakisakasanがなるほどと思ったものや大笑いしたものをピックアップしたいと思います。

 まずは、なるほどと思ったもの。
 
・自動販売機で、何のためらいもなく紙幣を入れるとき(海外の自動販売機はお釣りがきっちり出てくる可能性は10分の1以下で、壊れている可能性は何十倍もあることから勇気がいる)
・選挙車のスピーカーから騒音・爆音をたれ流されても、「ショーガナイ」と思うとき(欧米ではあれほどの騒音は違法なところが大半)
・抹茶アイスも悪くないなと思うようになったとき
・ガソリンスタンドで車から降りもせず、集団で押し寄せてくる店員がフロントガラスを拭いているのを、当然のことのようにただ待っているとき
・トラックがバックするときに、童謡を流していてもおかしいと思わないとき
・缶コーヒーがおいしいと思い始めるとき
・高級なウィスキーのボトルを安っぽいバーテンダー相手にキープして帰っても心配しなくなるとき

・どうでもよい商品に4重の包装紙が当たり前だと思うようになったとき
・外国人の友人に必ず「日本滞在年数」を尋ねて種類分けし始めるとき
・田んぼに囲まれた全く何もないとてつもないへんぴな場所で、飲み物の自販機を見つけても驚かず、電源がどこからきているのかも不思議に思わず、そのぽつんとした自販機がコーラを買ったあとにお礼を言ってくれることにも何も思わなくなったとき(海外で人気のない場所の自販機は盗難にあって当然)
・JRやタクシー会社に27本ほど寄付したあとでも、まだ玄関には透明傘が溢れかえってるとき
・10月に半そでを着ている外人に向かって「寒くないの?」と聞き始めるとき
・本屋に雑誌を読むために行き、読むだけ読んだら棚に戻しても疑問に思わないとき(海外の本屋は買うところで、立ち読みし放題ということがないのが普通)


 次に大笑いしたもの。

・外国人が電車に乗っているのを見て、「わおっ、ガイジンがいるっ」と思うとき
・写真撮影のときにピースサインをしてるとき(日本人だけが老若男女でやけに好むポーズ)
・自分の国に帰ってから、みんなと飲みに行って、全員のビールを注ぎ始めるとき(ビールを注いであげるなんてことはない)
・家が10平方メートルでも広いと思うとき(ほっとけ)
・電話中にお辞儀している自分に気付くとき
・母親と電話でしゃべっていると、「ゲンキってどういう意味?」と聞かれるとき(電話でゲンキと返事する癖がついてしまっている)
・バドワイザーを飲んでいると外国人受けがいいんじゃないかと思うとき(外国のビールも飲んでるよーと嬉しそうに強調しにくる日本人が多いらしい)
・大事な年を平成や昭和の年号で覚え始めるとき
・握手とお辞儀を同時にする芸術をマスターしたとき
・バーモントカレーという存在のコンセプトに疑問を抱かなくなったとき
・米の銘柄によって味が違うとか思い始めるとき
・お昼の弁当は昨日の残りで、器がハローキティでも普通と思うとき
・片手チョップスタイルと連続お辞儀が混雑を通り抜ける手段だと思い始めるとき・外人の知り合いにまで血液型を聞き出すとき
・阪神タイガースの試合チケットを買って六甲おろしの練習をするとき
・外人だけが集まるパーティで、誰かが乾杯を言うのを待ってしまうとき
・旅行のスーツケースの半分をお土産のスペースに使い始めるとき
・単語にアンダーラインを引くのに定規を出すとき

 
 濃くしたところが、kakisakasanの納得したもの、ウケタものです。

 高級なウィスキーのボトルを安っぽいバーテンダー相手にキープして帰っても心配しなくなるときって言うのは、いかに日本が安全かというのを物語っていると思います。

 逆に言えば、日本を基準にして、外国に行くと、とんでもない目に遭うってことですね。

 外国人が電車に乗っているのを見て、「わおっ、ガイジンがいるっ」と思うとき…

 これは本当に大笑いしましたね。(_≧∀≦)ノ彡☆バンバン!!!

 完全に日本に馴染んでますよね。

 それから、片手チョップスタイルと連続お辞儀が混雑を通り抜ける手段だと思い始めるとき…

 これはkakisakasanもしょっちゅうやりますね。

 それを外国の人がするんですから、馴染んでるどころか、日本人になっちゃってますよね。
 ( ̄▽ ̄;)

 日本に長く滞在している外国の人に尋ねたら、まだまだいろいろな事が出てくると思いますが、みなさんは上記の感想を見て、納得したり、大笑いしたものはありましたか。


 典拠URL
 らばQ~外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき 2007年09月26日 10:52~
 http://labaq.com/archives/50779932.html

 

   人気ブログランキングへ

よかったらポチッとクリックして下さい。


関連記事
スポンサーサイト

テーマ:日々のつれづれ - ジャンル:日記

* kakisakasanの世間話 * trackback(0) * comment(4) * page top↑
<<小さいおじさん、見てみたい * HOME * 泣く子と子猫には勝てぬ>>
comment
**No title**

kakisakasan 様

らばQ~外国人が「日本に長く居すぎてしまった」は原文も日本語なのでしょうか。英語で見たいなあ、勉強のためにも。
これくらい馴染んでいる外国人だと日本語でアンケート返答しているのかも。
英語圏の人と接する機会があるので、年号は「えっと、平成22年?」になっていますね、私の場合は西暦で考えるのが普通になっていて。
で、私も佐賀バルーンフェスで謎の米国人DJを毎年見かけます。
「そういう気づきがあるのですねー」って今時の日本語表現も使うのですね、彼。

若鷹タカ子 
by: 若鷹タカ子 * 2010/11/09 22:33 * URL [ *編集] * page top↑
**若鷹タカ子さんへ**

英語の原文はなかったですね。
記事によっては、原文サイトにリンクが張られているものもありますよ。
by: kakisakasan * 2010/11/10 07:12 * URL [ *編集] * page top↑
**No title**

記事をトラバさせて頂きました、有難うございます。事後承諾で申し訳ありません。
2010年11月14日
謎の米国人DJ・イン・佐賀バルーンフェスタ

http://suzielily.a-thera.jp/article/2454442.html
by: わかたかたかこ * 2010/11/14 21:55 * URL [ *編集] * page top↑
**わかたかたかこさんへ**

どうぞ、どうぞ。^^
by: kakisakasan * 2010/11/15 19:23 * URL [ *編集] * page top↑
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback URL
http://kakisakasan.blog56.fc2.com/tb.php/1756-2147386c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
* HOME *